Profesionální překlady do angličtiny i zpět
Sekce angličtina
V této sekci najdete obecné informace a zajímavosti o angličtině.
Články na téma překlady a angličtina
05.08.2012 17:27
TEXT PSANÝ S CAPS-LOCKEM
Angličtina používá velká písmena mnohem častěji než čeština. Není neobvyklé psát celá různá sdělení (není limitováno na nadpisy) s "caps lockem". Můj názor je, že tato preference je způsobena jistou menší formálností a větší konkurenčností amerického prostředí. Zatímco...
—————
01.07.2012 22:46
Bodový článek o přístupu, který Vám při psaní českého zdrojového textu ušetří práci a peníze a zároveň zajistí lepší kompatibilitu s americkým čtenářem.
Rozebírá především trendy, které jsou v české a americké stylistice protichůdné. Český autor tak často vynakládá mentální úsilí k tomu,...
—————
28.07.2011 01:01
Angličtina je světový jazyk, a proto se jej velké množství Čechů snaží naučit.
Jelikož se mi osobně podařilo naučit angličtinu vcelku dobře v poměrně krátké době (oproti např. jiným lidem, kteří se učí anglicky roky a stále se nedorozumí), lidé se mě často ptají, jak jsem se anglicky tak...
—————
19.07.2011 19:47
mŮJ POHLED NA VLIV PRAXE NA KVALITU PŘEKLADU PŘI PŘEKLÁDÁNÍ DO ANGLIČTINY
Mnoho překladatelů uvádí délku své praxe jako důvod, proč dodávají kvalitní překlady a že praxe, je v oblasti překladu důležitější než vzdělání. Zvyšuje ale praxe skutečně kvalitu překladu do jiného než...
Angličtina - jazyk pro univerzální překlad
Moderní angličtina bývá popisována jako první globální lingua franca. Je standardním a v mnoha případech rovněž vyžadovaným jazykem v komunikacích, ve vědě, informační technologii, podnikání, dopravě, zábavě a jiných odvětvích. Její globální rozšíření je jednak důsledkem rozmachu Britského impéria na konci 19. století a jednak globálním ekonomickým a kulturním vlivem USA, která se ustantovila jako globální velmoc po druhé světové válce. Angličtinou je mateřským jazykem téměř 400 milionů lidí (3. Jazyk s největším počtem rodilých mluvčích po čínštině a španělštině) a celkově jí na jisté úrovni mluví asi okolo 1 miliardy lidí.
Země, kde je angličtina oficiálním, prakticky oficiálním nebo národním jazykem
Země, kde je angličtina oficiálním, ale ne hlavním jazykem
Zeptejte se na Skypu