Překlady informatiky

Překlady do angličtiny E-anglicky staví na informatice. Pro práci jsou používány téměř výhradně programy s anglickým uživatelským rozhraním, což zvyšuje obeznámenost s ideálním výsledkem pro překlady do angčtiny v rámci lokalizace programů. Ovládám též základy několika programovacích jazyků (C, C++, assembly language, bash, JavaScript, HTML, PHP) na základě studia anglických tutoriálů a jsem obeznámen s principy fungování databází. Exaktní informatika je navíc podpořena vysokou znalostí matematiky a základy elektrotechniky. Poznatky opět vychází z originálních anglických zdrojů na vysokoškolské úrovni. Jsem seznámen se základy fungování windowsových i linuxových počítačových systémů. 
(pro překládání do angličtiny je u E-anglicky je užíván převážně Linux Mint 11 s emulací windowsovských kancelářských programů) a aktivně se zapojuji do zahraničních forem z oblasti IT, především těch, které se týkají inovací v oblasti open source operačních systémů. Pravidelně též čtu zahraniční noviky z oblasti IT a jsem momentálně studentem kombinovaného studia informatiky na ČVUT.

Věřím proto, že za překlady do angličtiny z oblasti informatiky od E-anglicky se určitě stydět nemusíte.

“I'm a great believer that any tool that enhances communication has profound effects in terms of how people can learn from each other, and how they can achieve the kind of freedoms that they're interested in.”

~ "Silně věřím, že jakýkoliv nástroj, který vylepšuje komunikaci, má výrazný dopad v tom, jak se lidé učí jeden od druhého a jak mohou dosáhnout onen druh svobody, o který mají zájem."

Bill Gates

“Information technology and business are becoming inextricably interwoven. I don't think anybody can talk meaningfully about one without the talking about the other. ”

~ "Informační technologie a byznys začínají být nerozlučitelně propleteny. Myslím, že nikdo nemůže smysluplně hovořit o jedné z těchto věcí, aniž by hovořil o té druhé."

Bill Gates

	Vaše jedničky a nuly tak, aby jim v zahraničí rozuměli