Překlady science fiction a beletrie obecně

Mám rozsáhlé zkušenosti s touto oblastí. V dětství jsem velmi intenzivně četl knihy a sledoval filmy z této kateogorie  (jako vždycky v angličtině). Mám zkušenosti s vyhotovením překladu do angličtiny, stejně jako s vypracováním originálního anglického obsahu pro rozsáhlou hru z oblasti science fiction. Četba a filmy z oblasti sci-fi tvořily podstatnou část z beletristického základu, který mi pomohl uspět u prestižní, mezinárodně uznávané Cambridgeské zkoušky z obecné angličtiny - Certificate of Proficiency in English.

Z knižních děl bych mohl jmenovat např. Space Odessey, They may be Gods, Timemashine, Tomb Raider - The Cradle of Life,  Do Androids Dream of Electric Sheep? Andromeda Strain, Timeline a mnohé jiné. Z filmových mám rád např. Stargate, Star Trek Voyager, Terminators, Alien Quadrology, Predators, Tomb Raiders, Alien vs Predators a jiné.  (Kompletní výčet by zabral podstatnou část této stránky.) 

“It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities.”

"Mnohem více než naše schopnosti, jsou to naše rozhodnutí, co ukazuje, kdo skutečně jsme."

A. Dumbledore -  postava v novele od J.K.R., Harry Potter